No exact translation found for عروض سفر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عروض سفر

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Doc's orders. Sounds like an odd request, but...
    عندما نخطط جيدا لهذه الرحله ونستفيد من عروض السفر الموجوده 297 00:10:04,164 --> 00:10:07,199 اوه لنذهب الى فلوريدا ونسكن عند جدتي
  • This change has occurred at the same time that market offers for business-class travel have increased, and in some cases even replaced, first-class travel.
    ويقع هذا التغيير في وقت ازدادت فيه عروض السوق للسفر في درجة رجال الأعمال، بل إن هذه الدرجة قد حلت، في بعض الحالات، محل السفر بالدرجة الأولى.
  • Ideally, a presentation of travel plans would include details on the number of staff travelling, the duration of the trip, the destination, as well as a description and justification of the activity.
    ويفترض بصورة نموذجية أن تتضمن عروض خطط السفر تفاصيل عدد الموظفين الذين سيسافرون، ومدة الرحلة، والجهات التي سيسافرون إليها، فضلا عن وصف الأنشطة التي سيقومون بها وتبريرها.
  • This change has occurred at the same time that market offers for business class travel have increased, and even replaced, in some cases, first class travel.
    ويقع هذا التغيير في وقت ازدادت فيه عروض السوق للسفر على درجة الأعمال التجارية، بل إن هذه الدرجة قد حلت، في بعض الحالات، محل السفر بالدرجة الأولى.
  • The Committee further notes that this change has occurred at the same time that market offers for business-class travel have increased, and even replaced, in some cases, first-class travel.
    وتلاحظ اللجنة كذلك أن هذا التغير قد طرأ في الوقت ذاته الذي زادت فيه عروض السوق المتعلقة بالسفر في درجة رجال الأعمال، بل إن هذه الدرجة قد حلت في بعض الحالات محل السفر بالدرجة الأولى.
  • Following a 1998 joint assessment of travel requirements and offers by UNICEF, UNDP and WHO, recommendations were issued by two working groups, in favour of one supplier.
    فبعد تقييم أجراه كل من اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية في عام 1998 لاحتياجات السفر والعروض، صدرت توصيات عن فريقين عاملين فضلا فيها التعامل من مورِّد واحد.
  • In this context, there is a requirement to strengthen the travel function within the Section to effectively coordinate and manage the administration of travel-related activities, including the processing of travel authorizations, requests for and evaluation of bids, process updates for United Nations laissez-passer and coordination with liaison offices for visas.
    وفي هذا السياق، فإن هناك حاجة إلى تعزيز المهام المتصلة بشؤون السفر داخل القسم لتنسيق وتنظيم إدارة الأنشطة المتصلة بالسفر بطريقة فعالة، بما في ذلك تجهيز أذون السفر، وطلب العروض وتقييمها، وتحديث الإجراءات المتصلة بجوازات مرور الأمم المتحدة، والتنسيق مع مكاتب الاتصال فيما يتعلق بالتأشيرات.
  • As indicated in the budget document, there is a requirement to strengthen the travel function within the Section to effectively coordinate and manage the administration of travel-related activities including the processing of travel authorizations, the request for and evaluation of bids, process updates for United Nations laissez-passers and coordination with liaison offices for visas.
    وعلى نحو ما أشير إليه في وثيقة الميزانية، يلزم تعزيز المهام المتصلة بشؤون السفر في الأمانة العامة لتنسيق إدارة الأنشطة المتصلة بالسفر وتنظيمها بطريقة فعالة، بما في ذلك تجهيز أذون السفر، وطلب العروض وتقييمها، وتحديث الإجراءات المتصلة بجوازات مرور الأمم المتحدة، والتنسيق مع مكاتب الاتصال فيما يتعلق بالتأشيرات.
  • As a consequence, not only is the presence increasingly evident of national statistics office officials (both those responsible for statistics production and those responsible for national accounts) as well as that of balance-of-payments compilers, but also there is greater awareness of the benefits resulting from a tourism satellite account for the compilation of national accounts (basically in terms of improved estimation of household final consumption expenditure by products, and future insight into some less well known activities and products, like travel agencies, package tours and time-sharing arrangements etc.), in addition to the strengthening of the leadership role of national statistical offices as custodians of the general statistical system.
    ونتيجة لذلك، لم يعد حضور موظفي مكاتب الإحصاء الوطنية (المسؤولون عن إعداد الإحصاءات والحسابات القومية معا) يتجلى باطراد فحسب وكذلك الأمر بالنسبة لمجمعي ميزان المدفوعات، بل صار هناك أيضا وعي أكبر بالفوائد الناتجة عن وجود حساب فرعي للسياحة لغرض تجميع الحسابات القومية (بصورة أساسية في تحسين تقدير المنتجات العرضية لنفقات الاستهلاك النهائية للأسر المعيشية، والرؤيا المستقبلية في بعض الأنشطة والمنتجات غير المعروفة كثيرا - مثل وكالات السفر، وعروض الجولات السياحية وترتيبات المشاركة الزمنية، وهلم جرا)، بالإضافة إلى تعزيز الدور القيادي لمكاتب الإحصاء الوطنية بوصفها راعية لنظام الإحصاءات العام.